-
1 Aufbruchsstimmung
f: es herrschte Aufbruchsstimmung bei Fest etc.: everyone was getting ready to go; POL. etc. there was the sense of a new era about to dawn* * *Auf|bruch(s)|stim|mungf1)hier herrscht schon Áúfbruchstimmung (bei Party etc) — it's all breaking up; (in Gastwirtschaft) they're packing up
bist du schon in Áúfbruchstimmung? — are you wanting or ready to go already?
2) (= Euphorie) euphoric moodes herrscht Áúfbruchstimmung — there is a spirit of optimism
* * *Auf·bruchs·stim·mungf1. (Gefühl, aufbrechen zu wollen) atmosphere of departure\Aufbruchsstimmung kam langsam [unter den Gästen] auf the party started to break uphier herrscht schon \Aufbruchsstimmung it's [or they are] all breaking upes herrschte allgemeine \Aufbruchsstimmung [unter den Gästen] the party was breaking upin \Aufbruchsstimmung sein to be wanting [or ready] to go2. (Stimmung der Erneuerung) optimistic mood, sense of new beginnings, atmosphere of awakening* * *die; o. Pl* * *es herrschte Aufbruchsstimmung bei Fest etc: everyone was getting ready to go; POL etc there was the sense of a new era about to dawn* * *die; o. Pl -
2 Aufbruchsstimmung
Auf·bruchs·stim·mung f1) (Gefühl, aufbrechen zu wollen) atmosphere of departure;\Aufbruchsstimmung kam langsam [unter den Gästen] auf the party started to break up;hier herrscht schon \Aufbruchsstimmung it's [or they are] all breaking up;es herrschte allgemeine \Aufbruchsstimmung [unter den Gästen] the party was breaking up;in \Aufbruchsstimmung sein to be wanting [or ready] to go2) ( Stimmung der Erneuerung) atmosphere of awakeningDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Aufbruchsstimmung
См. также в других словарях:
Aufbruchsstimmung — Auf|bruchs|stim|mung 〈f. 20; unz.〉 = Aufbruchstimmung * * * Auf|bruchs|stim|mung, Auf|bruch|stim|mung, die; : allgemeine Unruhe, die den bevorstehenden ↑ Aufbruch (1) ankündigt: es herrschte A.; die Gäste waren in A.; Ü ein Land in A. * * * … Universal-Lexikon
Ostsee-Gymnasium (Sassnitz) — Ostsee Gymnasium Schulform Gymnasium Gründung 1991 Ort … Deutsch Wikipedia
Ostsee-Gymnasium Sassnitz — Ostsee Gymnasium Schultyp Gymnasium Gründung 1991 Ort S … Deutsch Wikipedia
Deutsche Revolution 1848/49 — Jubelnde Revolutionäre nach Barrikadenkämpfen am 18. März 1848 in Berlin Als Deutsche Revolution von 1848/49 – bezogen auf die erste Revolutionsphase des Jahres 1848 auch Märzrevolution – wird das revolutionäre Geschehen bezeichnet, das sich… … Deutsch Wikipedia
H.R.R. — Kaiser und Reich in … Deutsch Wikipedia
HRR — Kaiser und Reich in … Deutsch Wikipedia
HRRDN — Kaiser und Reich in … Deutsch Wikipedia
Heiliges Römisches Reich — Kaiser und Reich in einer Darstellung aus dem 17. Jahrhundert. Im Zentrum ist Kaiser Ferdinand III. als Haubt des Reiches im Kreise der Kurfürsten abgebildet. Zu seinen Füßen sitzt eine Frauengestalt als Allegorie des Reiches, erkennbar an der… … Deutsch Wikipedia
Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation — Kaiser und Reich in … Deutsch Wikipedia
Heiliges Römisches Reich deutscher Nation — Kaiser und Reich in … Deutsch Wikipedia
Heiliges römisches Reich deutscher Nation — Kaiser und Reich in … Deutsch Wikipedia
